GDPR — Informácie o spracúvaní osobných údajov

V súlade s čl. 13 nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) · Posledná aktualizácia: 1. septembra 2026

Toto je zjednodušená GDPR informácia podľa čl. 13 GDPR. Podrobnejšie informácie nájdete v Zásadách ochrany súkromia.

Identifikácia prevádzkovateľa

Prevádzkovateľ: Brázda
Kontakt: kontakt@brazda.app
Zodpovedná osoba (DPO): Nemáme zákonnú povinnosť menovať DPO. Otázky GDPR zasielajte na vyššie uvedený kontakt.

Účely a právne základy spracúvania

Účel	Právny základ (GDPR)	Uchovávanie
Registrácia a správa účtu	Čl. 6(1)(b) — plnenie zmluvy	Po dobu trvania účtu + 3 roky
Evidencia hnojenia a postrekov	Čl. 6(1)(b) — plnenie zmluvy; čl. 6(1)(c) — zákonná povinnosť (vyhl. 338/2005)	Min. 3 roky (zákonná povinnosť)
Spracovanie platby	Čl. 6(1)(b) — plnenie zmluvy	10 rokov (daňová povinnosť)
Technická bezpečnosť (logy)	Čl. 6(1)(f) — oprávnený záujem	Max. 30 dní

Príjemcovia osobných údajov

Vaše osobné údaje môžu byť sprístupnené týmto príjemcom:

Cloudflare, Inc. (USA) — poskytovateľ hostingovej infraštruktúry. Prenos zabezpečený štandardnými zmluvnými doložkami EÚ (SCC).
Stripe, Inc. (USA) — spracovanie platieb. Stripe je certifikovaný podľa EU-US Data Privacy Framework a PCI DSS Level 1.
Orgány verejnej moci — na základe zákonnej povinnosti (napr. daňové orgány, orgány činné v trestnom konaní).

Vaše práva podľa GDPR

Právo na prístup (čl. 15 GDPR)

Máte právo získať potvrdenie, či spracúvame vaše osobné údaje, a kópiu týchto údajov.

Právo na opravu (čl. 16 GDPR)

Máte právo na opravu nesprávnych alebo doplnenie neúplných osobných údajov.

Právo na vymazanie — „právo na zabudnutie" (čl. 17 GDPR)

Máte právo požiadať o vymazanie osobných údajov. Toto právo sa neuplatní, ak je spracúvanie nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti (napr. uchovávanie evidencie hnojenia 3 roky podľa vyhl. 338/2005).

Právo na obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR)

Máte právo požiadať o obmedzenie spracúvania vašich údajov v prípadoch stanovených GDPR.

Právo na prenosnosť (čl. 20 GDPR)

Máte právo získať vaše osobné údaje v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte (JSON export).

Právo namietať (čl. 21 GDPR)

Máte právo namietať spracúvanie vašich údajov na základe oprávneného záujmu.

Právo odvolať súhlas (čl. 7(3) GDPR)

Ak je spracúvanie založené na súhlase, máte právo ho kedykoľvek odvolať bez vplyvu na zákonnosť predchádzajúceho spracúvania.

Právo podať sťažnosť (čl. 77 GDPR)

Máte právo podať sťažnosť na dozorný orgán — Úrad na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, tel.: +421 2 3231 3214, e-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk, web: dataprotection.gov.sk.

Uplatnenie práv

Žiadosti zasielajte na kontakt@brazda.app. Na žiadosť odpovieme do 30 dní. V odôvodnených prípadoch môžeme túto lehotu predĺžiť o ďalšie 2 mesiace, o čom vás budeme informovať.

Automatizované rozhodovanie a profilovanie

Brázda nevykonáva automatizované rozhodovanie ani profilovanie, ktoré by malo pre vás právne účinky alebo by vás podobne závažne ovplyvňovalo.

Zmeny

Aktuálna verzia tejto informácie je vždy dostupná na tejto stránke. O podstatných zmenách vás informujeme e-mailom.